mendibuba: (sexy (UNF))
[personal profile] mendibuba
it's just a very rough translation/interpratation xD with the help of google (TY google) of an chinese Translation (thanks to the chinese transator)

Edit: its just a summary but I tried to be as much near to the chinese trans. as possible. It's not definetly accurate as I am no way a translator, so don't trust it!! ^^ I feel the need to mention it again. I did this for myself not to act like a translator here!!



Junno about himself

He talks how he watched and admired SMAP and that they were the reason why he applied as Johnny's, but 2 years went by and no answer came, the answer came only after his mom contacted the Jimusho. He talks about the first thing he did as Johnny's is going to shibuya with Kawai (not at all sure about this tho)
The first job as a Johnny's was a mag shoot. He always loved to dance so he felt happy to be a Junnior. Other Junniors told him he belongs to the elite (he laughs while talking about that XD *hugs him*) MC'ing with Hasegawa Jun, appearing on MS and such jobs, then his parents got a call that he got a drama role (guess it weas the (school drama w. Higashi and Taichi, his first role grin emoticon forgot the full title of the drama) He joined the Jimushe in 1999, KT was formed 2001, then came Schock and his bad knee injury, KT's debut was his turning point. He suffered a lot but he never thought of giving up *hugs* the members visited him in the hospital, that made him happy. ;_; they got lots of work. which he really enjoyed doing. A while ago Tagtune has ended and he got a lot response form his listeners that its a pity that the programm has to end. Being Mr. Tagutive himself, he'll give his best in the future too *love this man so much*

about 田口淳之介
进入事务所的契机是,小学6年级看了『SMAP×SMAP』然后递了履历书。看了SMAP餐厅和小短剧,觉得这是一个很有趣的世界。但是当时并没有等到消息,接受面试的时候已经是了初二。其实是因为妈妈去问了事务所履历书的事情,那边才联系了我,这也是这两年才知道的事(笑)。面试的时候,好像是和河合郁人一起。我完全不记得了,是河合告诉我的。那时候第一次被大哥带着去了涩谷。之后去上课呀,去拍杂志照片呀,一开始什么都觉得新鲜。本来我就很喜欢跳舞,所以觉得Jr.的活动特别开心。成员们也都这么说,说我属于精英队伍(笑)。裸少上,和风间还有长谷川纯一起做了MC。我们几个还一起作为Jr.上了MS。记得那时候唱了岚的『君のために僕がいる』。还有,休学旅行的时候接到父母电话,说「明天好像有电视剧拍摄,剧本送到了」。然后马上赶回去,第二天就去了『怖い日曜日』节目的拍摄。作为前辈的伴舞参加演唱会tour也非常开心。1999年入社,2001年KAT-TUN结成。最初想着「是个期间限定的组合吧」,结果后来竟然出演了光一君的『SHOCK』。举办了单独live以后,想法就变了。和成员们的距离也近了,出道前还做了东名阪tour,还上了很多节目。中途因为使用过度脚痛,不得不休息了半年,十分受打击,但是成员们都有来看我...之后作为KAT-TUN出道,对我来说是一个很大的转机。虽然遭遇了很多,但是没有想过放弃不干了。现在能接到很多工作,每天都过得不一样,很享受地在工作着。前段时间『TAG-TUNE DRIVING』也结束了,据说很多听众都来信说「结束了好寂寞」。能够做出这么一档让大家觉得结束了很可惜的节目,真的好幸福。之后,我也会像以前一样,不管什么工作都开开心心地加油做好。

In Duets "whats up?" corner. Junno talks about australia, that its beatiful n scary in the same (well kinda, it's only a google translation from a chinese translation actually only a little summary orz, hope someone really translates his lates interviews atleast) he saw sharks, dolphins n whales
waht's up?

タメ旅去澳大利亚黄金海岸出外景了。人生中第一次去澳大利亚,景色超级漂亮。「想住在这里~」这么想了(笑)。每天从早到晚都在拍摄,有开心的地方,也有非常可怕的场面。登上了南半球最高的居住楼(270m),真的非常糟糕非常害怕。以前明明不恐高的,是不是因为上年纪了。嘛,比起我来说,中丸君应该更害怕吧(笑)。但是,登上去了之后看到了只有在那里才能看到的风景。在澳大利亚看到了鲸鱼,海豚,还看到了鲨鱼,体验到了许多在日本无法做的事,感觉很棒。生活上,最近买了新的电气锅。虽然土锅也很好用,但是清洗和保养起来太麻烦了。电气锅的话马上就能变热,非常方便!和朋友一起做了简单的咸汤和豆乳锅。

Junno about Kame (Duet 12)

lol I dunno if I get this right! Kame showed Junno the dance routine to Can Do! Can Go! or was it otherwise? well I kinda believe it was other wise xD and he talks about Kame's amazing baseball pitcher skills also that they made the Osaka Koshien (that was the volley ball thing) KT was the repesentatives of the Japanese Players, this was also when the song "Gold" came out. Shortly said: Kame showed early leader qualities though he sometimes took the leader thing too serious (it's what I get from what Junno says) and is a very dependable person. If there was anything that troubled Junno, Kame would also come and listen to his troubles. Kame's presence is very important and also because of his lead KAT-TUN is still going strong. Junno is thankful for that. [then again I really do hope someone can translate all this properly! It's just a summary!*pwease*)

about 龟梨和也
Jr.时期对kame的最初印象是,他教我舞蹈动作了。是『Can do!Can go!』,当时他教得可烂了!(笑)后来一起进了叫J2000的棒球队,参加了比赛。当时他作为投手出场,觉得这人「打棒球好厉害」。东蛋,阪蛋,甲子园...到各种地方参加了比赛,觉得他站上投手板后应该背负了很大的压力吧。当时为了比赛大家都在一起练习,非常开心。和kame一起在『ひらめ筋GOLD』这个节目里打了排球。还是Jr.的时候,我们俩作为KAT-TUN代表出场了。那个时候kame就已经是大家的队长了。kame有领队风范,对待后辈的方式也比常人要认真一倍。感觉kame从Jr.时代开始就夹在前辈和后辈的中间了。尊敬前辈,照顾后辈。我也是,Jr.时期在tour的酒店里和他商谈烦恼。果然Jr.的大家都处于青春期,哪怕是一点点小事也会感到烦恼。那时,kame主动过来倾听了我的烦恼。他是一个能照顾身边人,很有潜力的人。KAT-TUN某些部分也是因为有kame在所以被整合起来,是个可以依靠的人。「KAT-TUN的话果然kame的存在很重要」。kame又聪明,想法也很超前。因为他的带动,才有今天的KAT-TUN,应该很辛苦吧,今后希望也能够继续加油。

Junno about Uepi (Duet 12)

His first impression about 上p blond, straight, uniform (laughs)
The first time they went out they went into a game center with Maru. The relationship between their generations was good and not very strickt. (as is I'm older and your senpai so respect me, there was no such thing between them xD) Junno gave Ueda the nickname UeP and he is the only one who can call him that xD Junno kept talking back then with Ueda about his troubles in life and Ueda would listen and give advise. Ueda is a stern person, he started boxing and is still doing it after so many years, so his body is very strong. Also because of this Ppl. might be scared of him, but there is no worry, he is quite okay according to Junno (lol sorry Junno I still think Ueda is scary and should get a grip of himself sometimes, it's just my opinion tho and ofc Junno would never say something bad about anoyone xD lol okay for the record, I don't have anything against Ueda, sorry not sorry that I don't condone violence in generell and don't see this thing through lovey dovey rosared glasses, thats the only thing that disturbs me in him and I want him to work on it. Does that make me a hater? Well think whatever you want, I don't really care anymore, but trully if you really like/love this guy you should want him to work on his aggressive outbreaks too, Thats again just my opinion, so agree to disagree.. *peace*)
Resently since they've been to Okinawa (SCP Adult trip) they started having more contact again and going out for meals. (and again wish someone traslates this properly xD)

about 上田龙也
对上p最初的印象是,金发,烫直了,制服!(笑)当时感觉「超东京」。不记得第一次见是什么时候了,但是和中丸他们一起去游戏厅玩耍的时候,回过神来他也很自然地和我们在一起。上p是前辈,但是我们这一代Jr.之间好像上下关系也没那么严格,所以关系挺好的。当时好像还想了诸如上p,上pu这样的昵称,结果还是叫了上p。嘛,虽然只有我这么叫他(笑)。当时的上p啊,可开朗了,而且老是在笑。但同时也是一个很冷静很成熟的人。成为KAT-TUN后,也和上p谈过很多次烦恼。那些烦恼只和上p讲过。他认真地听我说,然后给了我建议。不仅仅是对我,上p对待任何人都是这种感觉。很照顾人。还有,很认真。对待工作也是,自己在做的事也是,很认真地在对待。因为感兴趣所以开始的拳击现在还在继续着,身体已经变得这么结实了。实力一定不差吧。可能初次见他的人会很顾虑,会想「是个很可怕的人吧」,但是完全不用担心哦。他是一个很好的人,对我来说也是一个私底下想和他一起出去玩耍的人。老俱外景去了冲绳,一起了吃饭,感觉两人的距离更加近了。以后私底下要是能够再一起出去吃个饭聊聊天就好了。

Junno about Maru (Duet 12)




Junno and Maru went the first time to Hawaii for a mag shoot. Junno was only 2-3 months a Johnny's Jr., when Johnny san told him "YOU bring your passport" (lol) For Junno that was the very first time he went abroad and the first time he was on a plane. Junno, Maru, some Kanto Kansai Juniors and Uchi Hiroki flew off to Hawaii for the shoot.
He was 14 years old and Maru was 16. Junno remebers, he and maru played the game for two (whatever that means xD but its not what you guys might think! *nana*) He and Maru had a good relationship. They went to school and after school they went to the shibuya arcades to play a fighting game. After KAT-TUN was formed they went privately to Hawaii and they rented a convertible car and drove around Diamond Hill, where it happens that a Parachute jump was offered. Ofc. Maru said NO because of his acrophobia, so Junno did the Parachute jump all alone xD Junno knows Maru the longest and there are no concearns with him. So Junno sees Maru truly as a older brother. XD Maru is also a my pace person and his MC*s skills are constantly evolving. Junno hopes that in the future Maru's MC's will be loved (?) Also they have a broadcast as radio hosts together (gatsun) please take care of us (?) (finito grin emoticon I did this for my understanding and even though I keep repeating myself. I hope someone translates it properly ^^'' If I have to summarise what he said about his band mates in a word for each member than it's brother, friend. leader xD iijo desu )

about 中丸雄一
和中丸君是在去夏威夷杂志取材的时候遇见的。我刚进事务所2~3个月,突然社长跟我说「YOU去搞个护照」(笑)。那次对我来说是人生中第一次出国,第一次坐飞机。那时候有包括我和中丸君在内的关东关西的Jr.,好像uchi也有一起。我当时14岁,中丸君16岁。记得两人一起玩了游戏。之后一起去上课,然后和与中丸君关系很好的上p也说上了话。上完课回家,会去涩谷的游戏厅玩格斗游戏。和中丸君的话,组成KAT-TUN后也有私底下一起去夏威夷旅游,经常在一起玩呢。在夏威夷的时候,租敞篷车去兜风呀,骑电动车围着钻石山绕一圈呀,超开心。还玩了跳伞!当然,中丸君有恐高症,说绝对不去,所以我一个人去了(笑)。和中丸君认识的时间最长,和他在一起真的毫无顾虑。对我来说,他就是哥哥一样的存在。中丸君待人接物态度非常好,很会与人交流,总能很好地把握自己的步伐。他也做过节目MC,是在不断进化呢。今后希望他也能是像现在这样被爱着的角色。两人也有一起做广播,之后也请多多关照!


From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

mendibuba: (Default)
mendibuba

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27 282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 08:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios